About NARPI

  • English
  • 中文(简)
  • 日本語
  • 한국어
  • Монгол хэл

Northeast Asia is a region of historical, territorial, military and nuclear tensions. Today many human and financial resources are dedicated to the militarization of Northeast Asian nations. Transforming the existing culture of animosity and militarism into a culture of peace and reconciliation can be possible through education and a fundamental paradigm shift. However a void exists in the area of education and training opportunities to empower people with the skills, knowledge and resources needed to bring about this change. NARPI is working to strengthen and empower people in Northeast Asia by providing peacebuilding training and building cross-cultural networks. During the summer peacebuilding institute, participants from Northeast Asia receive training in the areas of peacebuilding, conflict transformation, restorative justice, and mediation. Within these training programs we also seek to build relationships between people from different parts of Asia and to practice transformative approaches to conflict and cultural differences.

Training in conflict transformation and peacebuilding is vital for this region. The idea of NARPI was inspired by the needs and demands of activists and students working in the field of peacebuilding. NARPI is led by a Steering Committee of partners from Northeast Asia and will train students primarily from this region.

The vision of the Northeast Asia Regional Peacebuilding Institute is for Northeast Asia to be a region of active non-violence, mutual cooperation, and lasting peace.

The mission of NARPI is to transform the culture and structure of militarism and communities of fear and violence into just and peaceful ones by providing peacebuilding training, connecting and empowering people in Northeast Asia.

NARPI(東北亞地區和平教育機構)

長期以來,因為歷史、領土、軍事和核能等因素,東北亞的局勢充滿著緊張,令人非常不安,而這個區域的國家為了軍事發展,至今已投注了大量的人力和財力資源。透過教育和最根本的典範轉移,轉變目前充滿敵意和軍國主義的文化,才有可能促進和解、達成和平。然而,去實踐這種改變,人們需要相關的技能、知識和資源,這方面的教育和訓練機會是非常不足的。

NARPI致力於為東北亞人提供和平教育培訓和建立跨文化網絡。在暑期和平營中,來自東北亞的參與者將學習和平建造、衝突轉化、修復式正義和沉思內省,此外,我們也尋求為不同地區之人建立關係,並實踐轉化衝突和面對文化差異的方法。

對於東北亞地區,化解衝突和建立和平的培訓至關重要,NARPI的初衷來自於推動和平的實踐者和學生之訴求,由東北亞地區的合作夥伴組成督導委員會,培訓對象主要是此區的學生。

「東北亞地區和平教育機構」的願景,是為東北亞地區帶來積極的非暴力、相互的合作,以及永續的和平。

NARPI的使命在於提供和平建造培訓,連結培力東北亞人,將軍國主義的文化結構,以及充斥著恐懼暴力的文化社群,轉變成正義與和平的世界。

NARPI(東北アジア地域平和構築インスティテュート)

東北アジアは歴史、領土、軍事、核の問題を通じて緊張した関係にある地域です。現在、人的、財的資源は東北アジアの国々の軍事化に費やされています。敵意と軍事優先の文化を平和と和解の文化に変革するには、教育と根本的なパラダイム転換が必要です。しかし人々に変革を起こすためのスキル、知識や資源を与える教育やトレーニングの機会が欠如しているのが現状です。

NARPI(ナルピ)は平和構築トレーニングを提供し、多文化間のネットワークを構築することによって東北アジア地域の人々を強化することを目的としています。平和構築トレーニングによって、東北アジア出身の参加者は、平和構築、紛争転換、修復的正義や調停などのトレーニングを受けることができます。このようなトレーニングを通して、アジアの様々な地域出身の人々が関係を構築し、紛争や文化の違いを転換するアプローチを実践していきます。

紛争転換や平和構築分野のトレーニングはこの地域にとって不可欠です。平和構築分野で活動する学生や活動家の要求に応える形で、NARPI(ナルピ)のアイディアが生まれました。NARPI(ナルピ)は、東北アジアの協力団体からなる運営委員会によって運営されており、この地域の人々にトレーニングを提供します。

東北アジア地域平和構築インスティテュートのビジョンは東北アジア地域が活発な非暴力、相互協力、持続的な平和の地域となることです。

NARPI(ナルピ)のミッションは平和構築トレーニングを提供し、東北アジア地域の人々をつなげ力づけることによって、軍事的な文化や構造、恐怖や暴力に溢れたコミュニティーを、平和で公正なものに転換することです。

※NARPI(ナルピ)トレーニングの主要な使用言語は英語ですが、英語力は、日本の大学生レベルの理解があれば参加可能です。多少の日本語サポートも提供しています。

동북아평화교육훈련원(NARPI)

동북아시아는 역사적, 영토적, 군사적 갈등이 첨예하게 대립하고 있으며, 최근에는 핵 갈등까지 증가하고 있습니다. 이러한 대립과 갈등은 주변 국가들 모두가 많은 인적, 경제적 자원들을 군사비용으로 쏟아 붓는 결과를 낳게 하고 있습니다. 이런 환경 속에서 적개심과 군사주의 문화를 평화와 화해의 문화로 전환시키는 것은 오로지 교육을 통한 근본적 패러다임의 변화를 통해서만 가능합니다.

그러나 동북아시아 지역에서 이러한 변화를 가져오는데 필요한 평화의 기술, 지식, 자원을 발전시킬 수 있는 교육과 훈련의 기회는 상대적으로 적은 것이 현실입니다. NARPI 는 평화건설을 위한 훈련과 인적 네트워크 형성과 정보교류를 통해 동북아시아의 사람들에게 평화역량을 심어주고 강화하는 일을 하고 있습니다.

NARPI 여름훈련프로그램 기간 동안 참가자들은 동북아지역의 연관된 평화교육, 갈등전환, 회복적 정의, 트라우마 이해와 치유, 조정훈련 등의 수업을 받습니다. 의미 있는 수업 외에도 동북아시아의 평화 자원들이 서로 연결될 수 있는 관계망을 만드는 소중한 기회를 갖게되고, 서로 다른 갈등과 문화차이를 극복하는 새로운 접근을 시도할 수 있습니다.

동북아시아 지역에서 갈등전환과 평화건설 훈련은 시기적으로 매우 중요합니다. NARPI 의 비전은 바로 평화를 위해 일하고 있는 활동가들과 대학생들의 바램에서 시작되었습니다. NARPI 는 동북아시아 6 개국에서 참여하는 운영위원회를 중심으로 운영되고 있으며 이 지역의 참가자들을 훈련하는 것을 주된 목표로 삼고 있습니다. NARPI 의 비전은 동북아시아가 적극적 개념의 비폭력, 상호협력, 지속 가능한 평화지역이 되는 곳 입니다. NARPI 의 미션은 평화건설 훈련과 평화 자원간의 연결, 그리고 동북아인의 공동의 정체성을 높여서 동북아시아지역에 팽배해 있는 군사주의 문화와 구조, 공포와 폭력의 지역환경을 평화의 지역공동체로 전환하는 것입니다.

Зүүн Хойд Ази бол түүхэн, газар нутгийн, цэргийн, цөмийн зэвсгийн хурцадмал маргаан оршсоор байгаа бүс нутаг билээ. Өнөөдөр Зүүн Хойд Азийн улс орнууд маш их хэмжээний хүний нөөц, санхүүгийн нөөцийг цэрэг зэвсгийн хүчин чадлаа нэмэгдүүлэхэд зориулж байна. Тус бүс нутагт оршсоор байгаа милитаризм хийгээд дайсагнасан үзэл санааг боловсрол болон үзэл хандлагын өөрчлөлтөөр дамжуулан  энх тайван, эвлэрлийн үзэл санаа болгон хувиргах боломжтой. Гэвч хүмүүсийг энэхүү өөрчлөлтийг авчрахад шаардлагатай ур чадвар, мэдлэг, нөөц боломжоор чадавхжуулах боловсрол олгох, сургалтын явуулах салбарт хоосон орон зай оршсоор байна.НАРПИ нь энх тайвны сургалт явуулах, соёл хоорондын хэлхээ холбоог бий болгох замаар Зүүн Хойд Азийн ард түмнийг хүчирхэгжүүлэх, чадавхжуулахын төлөө ажилладаг. Энх тайвны зуны сургалтын үеэр Зүүн Хойд Азийн оролцогчид энхийг цогцлоолт, мөргөлдөөн зохицуулалт,  шударга ёсыг сэргээн тогтоолт болон зуучлалын тухай суралцдаг.   Бид сургалтын эдгээр хөтөлбөрөөр дамжуулан Ази тивийн өнцөг булан бүрээс ирсэн хүмүүст өөр хоорондоо хэлхээ холбоо тогтоох боломж олгох, маргаантай асуудал хийгээд соёлын ялгааны талаар өөрчлөлтийн хандлагыг хэрэгжүүлэхийг эрмэлздэг.

Мөргөлдөөнийг хувиргах, энхийг цогцлоох асуудлаар сургалт явуулах нь манай бүс нутгийн хувьд амин чухал зүйл юм. НАРПИ-г байгуулах санал санаачилга энхийг цогцлоох салбарт ажилладаг идэвхтнүүд, оюутнуудын хэрэгцээ шаардлагаас анх үүдэн гарсан. НАРПИ-г Зүүн Хойд Азийн бүс нутгийн түншүүдээс бүрдсэн Удирдах зөвлөл удирддаг бөгөөд сургалтад ихэвчлэн тус бүс нутгийн хүмүүс хамрагддаг.

Зүүн Хойд Азийн Энх Тайвны Хүрээлэн (НАРПИ) нь Зүүн Хойд Азид энх тайвныг хөхиүлэн дэмжих, тус бүс нутгийн энхийг эрхэмлэгч ард түмэнд энх тайвны тухай суралцах орон зайг бий болгох, хамтын ажиллагааны сүлжээ байгуулах зорилготой байгууллага юм.

НАРПИ нь жил бүрийн 8-р сард 6 төрлийн хөтөлбөр, танилцах аялал бүхий зуны сургалт зохион байгуулдаг. Манай сургалтад энх тайвны салбарт ажиллагсад, мэргэжилтнүүд, идэвхитнүүд, оюутнууд, ТББ-ын болоод шашны бүлгүүдийн ажилтнууд оролцох боломжтой.

Зүүн Хойд Азийн Энх Тайвны Хүрээлэн (НАРПИ)-гийн алсын хараа бол Зүүн Хойд Азийг хүч хэрэглэхээс идэвхитэйгээр татгалздаг, хамтын ажиллагаа, тогтвортой энх тайвныг бодитоор цогцлоосон бүс нутаг болгон хөгжүүлэх явдал мөн.

НАРПИ-гийн эрхэм зорилго бол Зүүн Хойд Азийн ард түмний хэлхээ холбоог бэхжүүлж, чадавхжуулах зорилготой  энхийг цогцлоох сургалт явуулах замаар милитаризмын соёл, бүтэц хийгээд айдас хүйдэс, хүчирхийллийн үзэл санааг энх тайван, шударга ёсны үзэл санаагаар өөрчлөх явдал юм.

Steering Committee

NARPI was created and is governed by a group of steering committee members from across Northeast Asia. NARPI values its shared ownership by these people who voluntarily commit to transforming our vision into reality.

Ishihara Akiko
Kumamoto University Kumamoto City, Japan
Meri Joyce
Peace Boat Tokyo, Japan
Liu Cheng
Nanjing University Nanjing, China
Wang Ying
Peace in China Nanchong, China
Jason Tower

Advisory Committee

Christine Vertucci
Peacebuilding Institute Davao City, Philippines
Sri Mayasandra
Mennonite Central Committee Pune, India